E-text prepared by Alberto Manuel Brandão Simões, Rita Farinha,
and the Project Gutenberg Online Distributed Proofreading Team
()
OBRA PREMIADA
PELA
ACADEMIA DAS SCIENCIAS DE FRANÇA
DA TERRA Á LUA
VIAGEM DIRECTA EM 97 HORAS E 20 MINUTOS
Lisboa--ImprensaNacional--1874
VIAGENS MARAVILHOSAS
JULIO VERNE
DA TERRA Á LUA
VIAGEM DIRECTA
EM 97 HORAS E 20 MINUTOS
TRADUCÇÃO
DE
HENRIQUE DE MACEDO
Lente de mathematica na escolapolytechnica e astronomo no observatorio
de marinha
de marinha
BIBLIOTHECA ILLUSTRADA DE INSTRUCÇÃO E RECREIO
EMPREZA HORAS ROMANTICAS
Rua dos Calafates, 102,1.º andar
LISBOA
Traducçãoauctorisada e reservada
--JULIO VERNE--
DA TERRA Á LUA
CAPITULO I
O GUN-CLUB
Durante a guerra federal dos Estados Unidos fundou-se, na cidade deBaltimore, mesmo no centro do Maryland, um novo club de grandeinfluencia.
É notoria a energia com que se desenvolveram os instinctosmilitares por entre aquella população dearmadores, de negociantes e de machinistas. Insignificantes mercadoressaltaram por cima do balcão e acharam-se de improvisotransformados emcapitães,[6]em coroneise até em generaes, sem terem passado pelasescolas de applicação de West-Point[1]; em curtoespaço foram na arte da guerra dignosrivaes dos collegas do velhocontinente, e, á imitação d'estes,alcançaram, á força deprodigalisar balas, milhões e homens, brilhantes victorias.
Mas em que os americanos excederam singularmente os europeus foi nasciencia da balistica; e não porque as armasamericanas attingissem mais elevado grau deperfeição,senão porque apresentaram dimensões desusadas, etiveram por consequenciaalcances correspondentes e até entãodesconhecidos.
Pelo que diz respeito a tiros rasantes, immergentes ou em cheio, afogos de escarpa de enfiada ou de revez, jánão têem, inglezes, francezes nem prussianos cousaalguma que aprender; mas os canhões, obuzes e morteiroseuropeus sãoapenas pistolas de algibeira, comparados com os formidaveis machinismosbellicos da artilheria americana.
Não deve causar espanto o que deixâmos dito. Osyankees, que são os primeiros mechanicos do mundo, nascemengenheiroscomo qualquer italiano nasce musico, ou qualquer allemão,philosopho transcendental; portanto nada mais natural do que ve-losdemonstrar na applicação á sciencia dabalisticao audacioso engenho de que são dotados.
Assim se explicam esses gigantescos canhões, que, muitomenos uteis que as machinas de coser, são pelo menostão admiraveis e de certo ainda mais admirados. Osmaravilhosos inventos,
...