Produced by Carlo Traverso, Claudio Paganelli and the
Online Distributed Proofreading Team at (This file was produced from images generously madeavailable by The Internet Archive)
La Sfinge.
Fausto Bragia.
Schiaccianoci.
Il mondo occulto.
Il Braccialetto, Novelle.
Le Nuove Paesane.
Idillio provinciale (Profumo) 3^a edizione.
Le meravigliose gesta di Re Bracalone.
(Verismo, Simbolismo, Idealismo, Cosmopolitismo)
ed altri saggi di critica letteraria ed artistica.
Cav. Niccolò Giannotta, Editore
Via Lincoln, 271-273-275 e Via Manzoni, 77.
Stabile proprio
1898.
Catania—Tipografia Lorenzo Rizzo, piazza Spirito Santo.
—Ma che inventario vuoi fare? L'inventario della miseria?
—Non esageriamo. Io non sono un gran lettore e per parecchie ragioni:primieramente perchè non ho molti quattrini da spendere in libri—equesto mi dispenserebbe di dirti il resto—; secondariamente perchènon leggo o leggo mal volentieri un libro che non è di mia proprietà,eccetto, e soltanto da due anni a questa parte…
—Terzo, aggiungo io, perchè tra i due mali di spendere tre lire ecinquanta centesimi per un libro italiano o uno francese tu scegligiudiziosamente il minore e compri il libro francese. Ho indovinato?
—No. Da due anni non ne compro più; appunto stavo per dirti questo,quando tu mi hai interrotto: me li fo prestare, eccezionalmente, da unamico a cui il suo libraio manda tutte le pubblicazioni letterarie deinostri cari vicini. Io faccio all'amico il servigio di tagliare ivolumi leggendoli il primo, e intanto sottraggo al commercio librariofrancese il mio piccolo aiuto. Se fossimo parecchi, tutti a farecosì!…
—Per incretinirci coi libri italiani?
—Quasi incretiniscano poco quegli altri! Oh, fammi il piacere! Conte, e con tutti coloro che la pensano come te, ci sarebbe da fare unesperimento: prendere, zitto zitto, tre, quattro romanzi italianiinediti, tre, quattro volumi di novelle inedite anch'esse, farlitradurre bene in francese, mutando i nomi delle persone e dei paesi,sostituendo eterocliti pseudonimi in aux, in our, in y al nomedegli autori, e darli a pubblicare al Levy, allo Charpentier, alLemerre. Poi, stampato sui giornali quotidiani francesi (a tanto lalinea, s'intende): Vient de paraître l'interessantissimo romanzo,ecc. ecc.—giacchè, tu lo sai, colà sbocciano a questo modo, suigiornali politici, due, tre capolavori ogni