Produced by Daniel Fromont
[Transcriber's note: Alfred de Musset (1810-1857)],Gamiani ou Une nuit d'excès (1833) édition de 1833
A French classic erotic story]
Opinion de l'auteur anonyme [peut-être Joris-Karl Huysmans] dela préface de Gamiani édition de 1876:
"Tout le monde sait que Musset se trouvant, une nuit, à souperen joyeuse compagnie, paria - à l'heure où les bougies fontéclater leurs collerettes de cristal - qu'en évitant touteexpression crue ou érotique, il écrirait à l'encontre desAnciens, le volume le plus Cela que l'on pourrait rêver dansce genre! Inutile de dire qu'il gagna son pari."
Opinion de l'auteur anonyme [Jules Gay] de la Bibliographiedes ouvrages relatifs à l'amour, aux femmes, au mariage et deslivres facétieux pantagruéliques, scatologiques, satyrique parM. Le C. D'I***:
"Dans Gamiani, la passion domine tout en souveraine, passioncomplexe de l'esprit, du coeur et des sens arrivant auparoxysme de la fièvre hystérique, à la folie et même jusqu'aucrime. Cette production étrange restera pour compléter lalittérature d'une époque qui a fourni tant d'oeuvresexcentriques dans tous les genres. Après avoir répétés leson-dit sur l'auteur présumé de cet ouvrage, nous nous permettonsd'ajouter que la première partie nous parait écrited'abondances sous l'inspiration d'un récit ou d'un souvenir.Il n'en est pas de la deuxième, dont le style est plustravaillé, l'action plus extravagante, et semble tout à faitrentrer dans le domaine de la collaboration; on y sent l'effetde l'imagination qui cherche à s'échauffer et ne parvient àproduire que l'horrible. La première partie en question estl'oeuvre de Musset; mais la seconde partie, celle qui concerneles femmes, est attribuée à la personne à laquelle faitallusion le roman de Lui et Elle de M. Paul de Musset [i.e.George Sand]."
Opinion de l'auteur anonyme [PH. J. .G. B. i.e. Vital-Puisant]de la Notice anecdotico-bibliographique sur le Gamiani d'Alfredde Musset (1874):
"Quelque temps après la Révolution de 1830, une dizaine dejeunes gens, pour la plupart destinés à devenir célèbres dansles lettres, la médecine ou le barreau, se trouvaient réunisdans un des plus brillants restaurants du Palais-Royal. Lesreliefs d'un splendide souper et le nombre de flacons videstémoignaient en faveur du robuste estomac, et partant, de lagaieté des convives. On était arrivé au dessert, et tout enfaisant pétiller le champagne, on avait épuisé la conversationsur la politique d'abord, et ensuite sur les mille sujets àl'ordre du jour à cette époque. La littérature devaitnécessairement avoir son tour. Après avoir passé en revue lesdivers genres d'ouvrages qui, depuis l'antiquité, ont tour àtour été l'objet d'une admiration plus ou moins passagère, onen vint à parler du genre érotique. Aussi, depuis lesPastorales de Longus, jusqu'aux cruautés luxurieuses duMarquis de Sade, depuis les Epigrammes de Martial et lesSatires de Juvénal jusqu'aux Sonnets de I'Arétin, tout futpassé en revue. Après avoir comparé la liberté d'expression deMartial, Properce, Horace, Juvénal, Térence, en un mot, desauteurs latins, avec la gêne que s'étaient imposée les diversécrivains érotiques français, quelqu'un fut amené à dire qu'ilétait impossible d'écrire un ouvrage de ce genre sans appelerles choses par leur nom; l'exemple de La Fontaine était uneexception; que, d'ailleurs la poésie française admettait cessortes de réticences et savait même, par la finesse et uneheureuse tournure de phrase, s'en créer un charme de plus,mais qu'en prose on ne pouvai