W. SHAKESPEARE
HAMLETO
REĜIDO DE DANUJO
TRAGEDIO EN KVIN AKTOJ
TRADUKIS
L. ZAMENHOF
KVARA ELDONO
FRANCUJO.—HACHETTE ET Cie, PARIS.
ANGLUJO.—«REVIEW of REVIEWS», LONDON.
DANUJO.—ANDR.-FRED. HÖST & SÖN, KJOBENHAVN.
GERMANUJO.—MOLLER & BOREL, BERLIN.
HISPANUJO.—J. ESPASA, BARCELONA.
ITALUJO.—RAFFAELLO GIUSTI, LIVORNO.
POLUJO.—M. ARCT, WARSZAWA.
SVEDUJO.—ESPERANTO FÖRENING, STOCKHOLM.
ANGLUJO.—«REVIEW of REVIEWS», LONDON.
DANUJO.—ANDR.-FRED. HÖST & SÖN, KJOBENHAVN.
GERMANUJO.—MOLLER & BOREL, BERLIN.
HISPANUJO.—J. ESPASA, BARCELONA.
ITALUJO.—RAFFAELLO GIUSTI, LIVORNO.
POLUJO.—M. ARCT, WARSZAWA.
SVEDUJO.—ESPERANTO FÖRENING, STOCKHOLM.
| PERSONOJ: | |
|---|---|
| Klaŭdio, | reĝo de Danujo. |
| Hamleto, | filo de la estinta kaj nevo de la nuna reĝo. |
| Gertrudo, | reĝino de Danujo, patrino de Hamleto. |
| Polonio, | eminenta kortegano. |
| Ofelio, | filino de Polonio. |
| Horacio, | amiko de Hamleto. |
| Laerto, | filo de Polonio. |
| Voltimand | korteganoj. |
| Kornelio | |
| Rosenkranz | |
| Güldenstern | |
| Osrik | |
| Pastro. | |
| Marcello | oficiroj. |
| Bernardo | |
| Francisko, | soldato. |
| Reinhold, | servanto de Polonio. |
| Fortinbras, | reĝido de Norvegujo. |
| La spirito de la patro de Hamleto. | |
| Kapitano. | |
| Nobelo. | |
| Ambasadoro. | |
| Aktoroj. | |
| Servanto. | |
Sinjoroj kaj sinjorinoj de la kortego, oficiroj, soldatoj, ŝipanoj, tombistoj, kurieroj kaj popolanoj.
La agado havas lokon en Elsinoro.
HAMLETO
REĜIDO DE DANUJO
AKTO I
SCENO I
Teraso antaŭ la palaco. Francisko staras sur la posteno; Bernardo venas.
...