Produced by Jari Koivisto
Af
Georg August Wallin
Dagbok och bref, efter resandens död utgifna af S.G. Elmgren
Helsingfors,J.C. Frenckell & Son,1864.
Imprimatur: Carl von Schoultz.
Förord.
G.A. Wallin, lefnadsteckning.
I. Afdelningen: Lübeck—Konstantinopel.
Hamburg.
Havre.
Paris.
Lyon.
Marseille.
Färd öfver Medelhafvet.
Dardanellerna.
Konstantinopel.
II. Afdelningen: Alexandria.
Smyrna.
Syra.
Alexandria.
Offerfesten, lilla Bairam.
Färd längs Nilen.
III. Afdelningen: Kairo 1844.
Pilgrimers återkomst.
Profetens fest, molid ennebi.
Bref af den 13 april 1844.
Färd till pyramiderna.
Nil-festen, lelet ennokta.
Förord.
En rikt begåfvad, men genom döden i sin verksamhet alltför hastigtafbruten språkforskares litterära qvarlåtenskap lemnas härmed iallmänhetens händer. Förnämsta synpunkten vid dennas utgifvande harderföre varit såtillsägandes biografisk: nemligen att undan glömskaoch förstöring rädda så mycket som möjligt af Wallins, äfven underbrydsamma förhållanden ganska flitiga, pennas alster, samt dymedelstför all framtid bevara minnet af honom och hans i många afseendenmärkvärdiga färd. Undertecknad, som af Wallins anförvandter och hansförtrogne prof. Geitlin fått det hedrande uppdraget att redigera ochoffentliggöra dessa dyrbara reseminnen, har derföre ansett sig böra uri behåll varande anteckningar upptaga allt, som möjligen kunde egnasig för offentligheten, äfven om derigenom någon omsägning eller någotjemförelsevis obetydligt privatminne komme att följa med. Äfven någraförut i åtskilliga tidningar tryckta bref af Wallins hand måste härupptagas för fullständighetens skull, emedan eljest förtretliga luckorhade uppstått; i förhållande till det hela upptaga de också ganskaobetydligt rum. Men det fragment af en utförlig resebeskrifning, somredan 1853 här utgafs med titeln: G.A. Wallins första resa från Cairotill Arabiska öknen i april 1845, kommer deremot icke att ingå i dessaReseanteckningar, emedan det icke kan inpassas i dessas sammanhang,ej heller innehåller några under resan gjorda anteckningar, utan ärett här i Helsingfors redigeradt arbete, vid hvilket den nu i dagenträdande dagboken samt författarens utmärkt säkra och omfattande minnetjenat till ledning. Det var Wallins sista arbete; dödens hastigamellankomst gjorde det till blott en ringa början af ett tillämnadtstort verk. Men fragmentets värde är dock nog gediget, för att försvarasin egna plats bredvid dessa voluminösa anteckningar, som författarensjelf icke hann bereda till tryckning.
De utgöras, såsom titeln antyder, förnämligast af resandens ganskavidlyftiga dagbok, som dock slutar under första ökenresan den 21september 1845, samt 24 stycken bref till professor Gabr. Geitlin;dertill komma några få och jemförelsevis obetydliga bref tillresandens mor, kammarrådinnan Wallin, privatläraren Frans EdvardConradi, sjökapten A. Wiklund, och konsul B. Borgström. Dagbokenupptager det största arktalet i hela verket, men för större delen afresetiden utgöra brefven till prof. Geitlin enda materialet. Dettaförsta band inn