Megjegyzés:
A tartalomjegyzék a 363. oldalontalálható.
MAJLÁTHREGÉI.
GRÓF MAJLÁTHJÁNOS
UTÁN
KAZINCZY FERENCZ.
KIADTA
KAZINCZYGÁBOR.
PEST.
HECKENAST GUSZTÁVTULAJDONA.
1864.
Pest, 1864. NyomatottLanderer és Heckenastnál.
E lelkes költeménykék„Magyarische Sagen und Mährchen“ czím alatt jelenének megezidén. Lelkes, szíve s nagy kiműveltetése által tiszteletes irójoképen oly jól adhatá vala anyanyelvén is, s némelyike Regéinek ígyjelene meg két Zsebkönyveinkben: de mások nyelvén kezdvén megpoetai pályáját azoknak kedvekért kik nem érték a miénket,megmarada azon melyen járni kezde, s jobbnak látá idejét ésgondjait arra fordítani, hogy némely költőinknek dolgozásaikatismertesse a németekkel, mint hogy a magáéit velünk. Szerénysége shűsége tiszteletet érdemlenek, s a mit magától jobban veheténk, aMieinknek én adom itt. Phantasiájának genialis játéka, érzésineklágysága, forrósága, VI. szentsége, könyvek és szép körök általművelt, nagy gondú beszéde, nem enyészhetének el annyirafordításomban, hogy akik méltók az ilynemű olvasásban lelhetniörömöket, annak lelkéhez s nemközönséges kiműveltetéséhez nevethessenek, a kit én irígyen tisztelnék, ha ismeretségével sszeretetének oly sok becses bizonyságival nem dicsekedhetnémis.
(1825.)
(Kazinczy Ferencz.)
Vídám gyermekem!
Mióta megtudtad hogy atyád könyveket ír, többször mondád, bárcsak Neked ajánlana egyet. Bíztos lehetél, hogy ohajtásodteljesűlni fog. Hogy’ ne ajánlanám Neked azt ami szívemből fakad?Hiszen szívem a Tiéd egészen.
Csillogó regeként úszik szemed előtt a világ; bár adná meg Nekedboldogságban mind azt, a mit kedvenczeiknek ígérnek a mesék; bárvolna oly jó dolgod az életben, hogy boldog sorsod fenmaradnanemzetünk emlékezetében, s századok VIII. múlva is ajkról ajkraszállna a monda a boldog Jettiről.
Legbensőbb áldásom kísérjen egész életeden át.
Budán, Augustusban, 1824.
Több mint tizenegy éve hogy e sorokat írám. Te ezenbenfölserdűlél; a vídám gyermek oly hív barátnőmmé fejlett, a milyleánya kevés atyának lehet. Ha valaki e világon, Te számottarthatsz, az Írás szavaiként, hogy jó dolgod legyen s hosszú életűlégy e földön.
A szeretet elsőségeinek egyike, hogy a mit már több ízben adott,újra meg újra oda ajándékozhatja, sőt tulajdonkép nincs is másegyebe amit adjon. Vedd hát Te is most újolag, amit m