Produced by Rita Farinha and the Online Distributed
Proofreading Team at (This file wasproduced from images generously made available by NationalLibrary of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).)
MANIFESTO DA SERENISSIMA S^{RA.} RAINHA DE HUNGRIA, E BOHEMIA,
Archiduqueza de Austria, &c.
MANDADO PUBLICAR, E DIVULGAR pelas Provincias, que França domina,fronteiras ao Imperio,
Por JOAM DANIEL, Baram de Mentzel, Coronel dos Hussares em serviço damesma Senhora, Nas linguas Alemã, e Franceza.
Traduzida fielmente no idioma Portuguez.
Por J. F. M. M.
LISBOA:
Na Officina de LUIZ JOZÉ CORREA LEMOS.
ANNO M. DCC. XLIII.Com as licenças necessarias, e Privilegio Real.
Nós Joam Daniel, Baram de Mentzel, Coronel do novo Regimento deHussares Cravineiros, e Mosqueteiros em serviço de Sua Magestade aRainha de Hungria, &c.
Fazemos saber a todas, e a cada huma das pessoas, a que este presenteManifesto for mostrado, que havendo Sua Mag. a Rainha de Hungria, eBohemia, minha Clementissima Soberana, conseguido com a bençam do Ceo, eassistencia dos seus Altos Aliados, nam só desalojar dos seus Estados osExercitos inimigos, que injustamente os haviam invadido; mas tambemexpulsallos de todo o Imperio, e fazellos repassar o Rheno com tantomedo, como precipitaçam; e havendo firmemente resolvido aproveitar-sedas victórias, e ventagens, que por mercê de Deos tem conseguido dosseus inimigos, houve por bem ordenar-me, que entre nos Estados, ePaizes, que a Coroa de França tem arrancado do Imperio pelas suasintelligencias, e artificios; e em particular havemos sido encarregadosde fazer, antes que executemos esta ordem, notorio ás Provincias daAlsacia, de Borgonha, da Franche-Contea, (ou Condado de Borgonha)e de Lorena, e Bar; aos Bispados de Metz, Tul e Verdun, e aosPaizes, que em outro tempo pertencêram, ao Ducado de Luxemburgo; que namhe a intençam de Sua Mag. fazer de nenhum modo represalias nestesEstados, pelo bem dos quaes se interessou sempre a Casa de Austria,reservando para si todo o direito da propriedade; antes ao contrariointenta mostrar aos seus subditos, que estam no dominio de França,quanto sente, que estejam gemendo com o pezo de tam insuportavel jugo, equanto lhe tem sido sensivel ver sempre estabelecido no Imperio otheátro da guerra, e este atacado por meyo das mesmas Provincias, efeito objecto de todas as guerras, que huma depois de outra temsuscitado a ambiçam de França, assim nelle, como nos Estados da Casa deAustria. Guerras, que tem custado a vida a tantos milhões de pessoas;guerras, que tem feito tantos milhões de desgraçados.
Querendo Sua Mag. por estas causas dar ás ditas Provincias próvas da suareal clemencia, se lhes faz notorio em virtude do presente Manifesto,que todos em geral, e cada hum em particular, e especialmente oshabitantes do campo, que ficarem socegados nas suas casas, procederemamigavelmente, nam pegarem nas armas, pagarem as contribuições, efornecerem exactamente os mantimentos, e forragens, que lhes forempedidas; e nam aliarem os seus bens, e efeitos, nem abandonarem as suashabitações, se lhes faz notorio, digo, e se lhes promete em nome, e daparte de S. Mag. a Rainha, assim á Nobreza, e ao Clero, como aoshabitantes das Cidades, Villas, e Campo, que podem fiar-se na clemenciade Sua Mag., que serám ouvidos com brandura, e que se lhes administraráprontamente justiça; por nam haverem já mais tido as justas, e piedosasidéas de Sua Mag.