BESZÉLYEK.
ANGOLBÓL
BÉRCZYKÁROLY.
HARMADIKKÖTET.
PEST, 1854.
SZÁMVALD GYULA SAJÁTJA.
(Emich Gusztávbizománya.)
Pest, 1854. EmichGusztáv könyvnyomdája, uri utcza 8. sz.
(WASHINGTON IRVING. Alhambra.)-2-
-3-
Ős időkben, sok század év előtt, Granadán egy Aben Habuz nevűmór király uralkodott. Megpihent hoditó volt ő, azaz ifjabb napjaitfolytonos csata és zsákmányolás közt élve le, most midőn gyönge ésélemedett lőn, nyugalom után sovárgott, mit sem ohajtva inkább,mint az egész világgal békében élni, s babérjait a szomszédoktólelcsikart birtokkal együtt nyugodtan élvezni.
Történt azonban, hogy ezen szerfölött eszélyes és békeszeretőöreg fejedelemnek ifju vetélytársakkal gyült meg a baja,herczegekkel, kikben az ő korábbi hir és harcz vágya lángolt s kikigen sok hajlamot mutattak, őt az atyjaikon elkövetett sérelmekértszámadásra vonni. Saját országának némely távolabb fekvőtartományai is, melyeket ifju ereje napjaiban kemény fegy alatttartott, nyugalomért -4- sovárgó jelen korában lázadással s azzalfenyegeték, hogy őt fővárosa falai közé szorítják. E szerintmindenfelől ellenség által környezve, minthogy ennek jöttét aGranada körüli vad magas sziklabérczek könnyen elfödheték, aszerencsétlen Aben Habuznak folytonos vigyázat és félelem közöttkelle élni, soha sem tudhatván, mely oldalról támadtatik meg.
Hiába épitetett őrtornyokat a hegyekre s helyezett mindenszorosra őröket oly parancscsal, hogy éjen át tűzzel, napközbenfüstel adják hírül az ellen közelgtét; szemes ellenei, kijátszvaminden ovatosságát, majd egy majd más vonalon, melyre nem isgondolt, törtek elő, és orra előtt pusztitva el tartományait,foglyokkal és zsákmány-rakodtan tértek a hegyekbe vissza. Volt evalaha békeszerető és pihenni vágyó hoditó, hasonló kényelmetlenhelyzetben?
Mialatt Aben Habuzt e zavarok és bántalmak epeszték, egy vénarab orvos érkezett udvarába. Ősz szakálla övéig folyt le s ahajlott kornak minden jelét viselé; pedig mégis csaknem mindiggyalog jött Egyiptomból semmi egyéb segélylyel, mint egyhieroglyphekkel jelölt bottal kezében. Hire megelőzt