ANTHERO DE QUENTAL
ANTHERO DE QUENTAL
SOLDADOS DA REVOLUÇÃO
BARCELLOS
Typographia da Aurora do Cavado
Editor—R. V.
1896
Tiragem apenas de 100 exemplares:
20 em papel de linho.
80 em papel d'algodão.
N.º___
{5}
Em 1889 publicou o sr. Fernando Leal, o eminente poeta dos Reflexos ePenumbras e dos Relampagos, dous primores da nossa litteratura,Os Soldados da Revolução de Michelet, obra preciosa do{6} grande escriptor francez, precedendo-a d'um prologo superiormentebem pensado e bem escripto, pagina brilhantissima que para Fernando Leal nãodesmerece coisa alguma dos poderosos e scintillantes versos por elle firmados.Sobre esse livro, e agradecendo ao auctor o offerecimento de um exemplar,escreveu-lhe Anthero do Quental a carta que para este opusculo trasladamos don.º 79, 2.º anno, do 1 de dezembro de 1889, da Revista Popular deConhecimentos Uteis.
Antecedeu-a ahi o illustrado redactor da Revista com as seguintespalavras que gostosamente reproduzimos:
''Ácerca do prefacio do traductor, folgamos de poder, em vez da nossaobscura apreciação, offerecer aos leitores da Revista um valiosodocumento inedito, que representa uma levantada e auctorisadissima critica doalludido trabalho, feita por um dos nossos maiores pensadores e escriptores. Éuma carta escripta por Anthero do Quental a Fernando Leal.
''Os escriptos do grande poeta das{7} Odes modernas edo livro dos Sonetos, do eminente publicista das Causas dadecadencia dos povos peninsulares, além do seu alto valor intrinseco, teema realçar-lhes a valia estimativa o facto de serem infelizmente cada vez maisraros. E, se a raridade é um dos predicados que tornam precioso o mais preciosodos mineraes, os escriptos de Anthero não possuem menos os outros predicadosque realçam o diamante: a rijeza e o explendor da fórma em perfeita harmoniacom a idéa.
''No inédito que publicamos, com quanto seja uma simples carta particular, epor isso mesmo, admiram-se mais uma vez aquellas altas qualidades de umespirito propenso á critica superior dos factos e á synthese philosophica qued'elles deriva. E, na verdade, Anthero do Quental é de todos os escriptoresportuguezes, senão o unico, sem duvida aquelle a quem melhor cabe o nomeaugusto de philosopho; embora n'um recente escripto lh'o tenha negado,com audacia e a irreflexão naturaes em verdes annos, um moço critico,{8} aliás de grande talento, o sr. Guilherme Moniz Barreto''.
Rodrigo Velloso{9}
Villa do Conde, 8 de fevereiro.—Meu caro amigo.—Obrigado peloprazer que me deu com o seu prologo aos Soldados da Revolucção. Éexcellente: pensado,{10} sentido e escripto. O Fernando édos poucos que ainda sabem escrever em português. E quem sabe escrever e temque dizer não deve estar calado. Escreva pois, que isso ha de fazer-lhe bem. OFernando precisa distrahir-se: mas, para um homem do seu sentir, asdistracções que servem aos outros não lhe podem servir. Só o podedistrahir o trabalho, esse grande narcotico, esse dictame, dom dos Deuses, semo qual a vid