Heliodora

Acknowledgment for the permission to reprint certain poems is due to:Nation, Sphere, Egoist (London); Bookman, Poetry, DoubleDealer (New York, Chicago, New Orleans); Transatlantic, Gargoyle(Paris); The Imagist Anthologies and the Miscellany of AmericanPoetry (1922).{7}{6}

Note

The poem Lais has in italics a translation of the Plato epigram in theGreek Anthology. Heliodora has in italics the two Meleager epigrams fromthe Anthology. In Nossis is the translation of the opening lines of theGarland of Meleager and the poem of Nossis herself in the GreekAnthology. The four Sappho fragments are re-worked freely. The Odysseyis a translation of the opening of the first book. The Ion is atranslation of the latter part of the first long choros of the Ion ofEuripides.