Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
Charles Dickens
Alkukielestä suomentanut Ellei [Eliel Aspelin-Haapkylä]
Otava, Helsinki, 1912.
Charles Dickens.
Charles Dickens oli englantilainen kirjailija [synt. 7/2 1812, kuollut9/6 1870].
Ehtymätön huumori ja syvä myötätunto ja rakkaus kanssaihmisiä kohtaanovat Dickensin kirjailijaluonteen kuvaavammat ominaisuudet. Huumori,hilpeä, hyväntahtoinen leikinlasku oli hänelle synnynnäinen, seluonnonlahja, joka ei ainoastaan tehnyt hänen nimeään kuuluisaksi kokosivistyneessä maailmassa, vaan auttoi häntä myös kestämään nuoruudenkovaa kohtaloa ja esti häntä vajoamasta kurjuuden kuiluun. Syvänsäälinsä ja rakkautensa koko ihmiskuntaa, varsinkin sen kovaosaisiakohtaan hän on voittanut omien kärsimystensä ja taistelujensa hinnalla.
Dickensin vaikea ja raskas lapsuus ja varhaisin nuoruus eivätopettaneet häntä vain tuntemaan ihmisiä ja elämää, vaan ennen kaikkeatekemään uupumattomasti työtä. Väsymys, vaivojen säästäminen,toimettomuus olivat hänelle aivan vieraita käsitteitä. Ja kuitenkin olihänellä luonnostaan varsin heikko ruumiinrakenne ja huono terveys, jotaei suinkaan hyvällä ruualla ja hellällä hoidolla koetettu parantaa.Mutta hänellä oli rautainen tahto ja niin joustava henkinen voima,ettei mikään saanut häntä lannistumaan eikä murtumaan. Tämä ynnälisäksi se seikka, ettei hänen tarvinnut kuvauksiaan varten etsiäkaukaa malleja eikä aiheita, vaan sai ammentaa omista kokemuksistaan jaelämyksistään, selittää hänen tavattoman menestyksensä. Muuten ei voisikäsittää, että hän, jonka koko kasvatus oli jäänyt hänen omaksihuolekseen ja joka 13-vuotiaasta saakka oli ansainnut elatuksensasaapasmustetehtaassa liistaroimalla purkkien kansia kiinni, olisivoinut tuskin 23 vuoden vanhana päästä suuren lontoolaisen lehdenaputoimittajaksi ja pian sen jälkeen maansa enin luetuksikirjailijaksi.
Kun näet hänen teoksensa "The Pickwick club" ilmestyi v. 1837, olihänen maineensa taattu ei vain Englannissa, vaan sen rajojenulkopuolellakin. Se saavutti niin tavatonta suosiota, että joka talossapuhuttiin siinä esiintyvistä henkilöistä kuin läheisistä ystävistä jatutuista.
Sittemmin hän loi pitkän sarjan teoksia, joista tässä mainittakoonainoastaan laaja romaani "David Copperfield", teos, joka oli lähinnäDickensin sydäntä, hänen "lempilapsensa", kuten hän itse sanoo. Se onaikoinaan ilmestynyt suomeksikin, ja sitä on meillä paljon luettu.
Kattilahan se ensin alkoi! Älä puhu minulle mitä Peerybinglen matamikertoi. Kyllä minä sen asian paremmin tunnen. Peerybinglen matamitodistakoon tuomiopäivään asti, ettei hän saattanut sanoa kumpi niistäalkoi, mutta minä sanon, kattila sen teki. Luulenpa sen tietäväni!Pienen, nurkassa seisovan vahanaamaisen hollantilaisen kellon mukaanalkoi kattila täsmälleen viittä minuuttia ennen kuin sirkka olivähintäkään sirkuttanut.
Olihan kello jo lakannut lyömästä, ja pieni vavahteleva heinämies senpäällä, heiluen viikatteinensa edestakaisin maurilaisen palatsinedessä, oli jo niittänyt puolen ladon alan olematonta heinää, ennenkuinsirkka vasta yhtyi lauluun.
Luonnostani en suinkaan ole itsepintainen, sen kaikki tietävät. Enkämillään muotoa tahtoisi väittää Peerybinglen matamia vastaan, ellenolisi peräti varma asiastani. Ei minua siihen mikään pakota, muttatässä on puhe tositapahtumista, ja se on tosi, ett