[Pg 1]LES POÉSIES
DE
SAPHO DE LESBOS.
[Pg 2]Paris—Typographie de Firmin Didot frères, rue Jacob, 56.
[Pg 3]LES POÉSIESDE SAPHODE LESBOS,
PAR M. REDAREZ-SAINT-REMY,
MEMBRE DE LA LÉGION D'HONNEUR.
PARIS,
LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET CIE,
RUE PIERRE SARRAZIN, 14;
ET CHEZ L'AUTEUR, RUE RICHER, 45.
A MADAME A. DE SAINT-REMY.
A la muse de Mitylène
Qui ne sourirait en ce jour?
C'est une adorable sirène,
Digne de votre amour.
Sapho n'est plus cette insensée
Qui, sans espoir, fuyant Lesbos,
Pour guérir son âme blessée
Se jette dans les flots.
[Pg 6]
Et son portrait, indigne fable,
Est l'œuvre d'un esprit jaloux;
Cœur sans fard, elle était aimable
Et belle comme vous.
Sur elle en vain la calomnie
Verse ses poisons odieux;
C'est une femme de génie,
Et la fille des dieux!
Fier, un grand peuple, dans l'ivresse,
L'élève au rang des immortels,
Et l'encens, dans toute la Grèce,
Brûle sur ses autels.
Elle aima d'un amour sublime,
Elle aima comme un noble cœur;
Aimer ainsi, loin d'être un crime,
Pour elle est un honneur.
Seule, l'amitié vive et tendre
Exalta son âme de feu...
Faut-il, hélas! pour la comprendre,
Être inspiré d'un dieu?
Ah! si Sapho, brisant sa chaîne,
Revenait du séjour des morts,
[Pg 7]Sa lyre, pour vous, de la Seine
Viendrait charmer les bords.
Mais, changeant la corde amoureuse
Qui vibrait jadis pour Vénus,
Combien elle serait heureuse
De chanter vos vertus!
Sapho, la gloire de la Grèce,
A vos pieds dépose ces fleurs...
Des divinités du Permesse
Les Grâces sont les sœurs.
[Pg 9]
PRÉFACE.
Je dirai peu de mots sur la vie de Sapho. Ellenaquit à Mitylène, dans l'île de Lesbos, et vécutdans le sixième siècle avant l'ère vulgaire. Je nerechercherai point quels furent ses parents. Atoutes les destinées des grands noms de l'antiquité,il se mêle toujours quelque événementmerveilleux, le plus souvent absurde ou ridicule;nous sommes dans un siècle un peu plus positif.
Sapho n'a point échappé à la loi fatale. Commesi ce n'était pas assez d'être un grand poëte, ungénie sublime, certains esprits semblent avoirpris à tâche de rapetisser une si belle gloire enfaisant des suppositions fantastiques, qui n'ontpas même la vraisemblance pour excuse.[Pg 10]
Nous sommes en droit de repousser toutes cesanecdotes d'une vie ignorée, comme autant derécits controuvés; ce que l'un affirme, l'autre ledément. Ce qu'il y a de certain, c'est que lesécrivains contemporains de Sapho ne nous onttransmis, sur les circonstances de sa vie, rien depositif qui puisse nous servir de guide.
Tout ce