Produced by Pei-Hsuan Yan
遊仙窟
張鷟著
若夫積石山者，在乎金城西南，河所經也。《書》云：「導河積石，至於龍門。」即此山也。僕從汧隴，奉使河源。嗟命運之迍邅，歎鄉關之眇邈。張騫古蹟，十萬里之波濤；伯禹遺蹤，二千年之?墱。深谷帶地，鑿穿崖岸之形；高領橫天，刀削崗巒之勢。煙霞子細，泉石分明。實天上之靈奇，乃人間之妙絕。目所不見，耳所不聞。日晚途遙，馬疲人乏。行至一所，險峻非常。向上則有青壁萬尋，直下則有碧潭千仞。古老相傳云：「此是神仙窟也。人跡罕及，鳥路纔通。每有香果瓊枝，天衣錫缽，自然浮出，不知從何而至。」余乃端仰一心，潔齋三日。緣細葛，泝輕舟。身體若飛，精靈似夢。須臾之間，忽至松柏岩，桃華澗，香風觸地，光彩遍天。 見一女子向水側浣衣，余乃問曰：「承聞此處有神仙之窟宅，故來祗候。山川阻隔，疲頓異常，欲投娘子，片時停歇。賜惠交情，幸垂聽許。」 女子答曰：「兒家堂舍淺陋，供給單疏，只恐不堪，終無吝惜。」 余答曰：「下官是客，觸事卑微，但避風塵，則為幸甚。」 遂止余於門側草亭中，良久乃出。余問曰：「此誰家舍也？」 女子答曰：「此是崔女郎之舍耳。」 余問曰：「崔女郎何人也？」 女子答曰：「博陵王之苗裔，清河公之舊族。容貌似舅，潘安仁之外甥；氣調如兄，崔季珪之小妹。華容婀娜，天上無儔；玉體逶迤，人間少匹。輝輝面子，荏苒畏彈穿；細細腰支，參差疑勒斷。韓娥宋玉，見則愁生；絳樹青琴，對之羞死。千嬌百媚，造次無可比方；弱體輕身，談之不能備盡。」 須臾之間，忽聞內裡調箏之聲，僕因詠曰：「自隱多姿則，欺他獨自眠。故故將纖手，時時弄小弦。耳聞猶氣絕，眼見若為憐。從渠痛不肯，人更別求天。」 片時，遣婢桂心傳語，報余詩曰：「面非他舍面，心是自家心。何處關天事，辛苦漫追尋！」 余讀詩訖，舉頭門中，忽見十娘半面，余即詠曰：「斂笑偷殘靨，含羞露半唇。一眉猶叵耐，雙眼定傷人。」 又遣婢桂心報余詩曰：「好是他家好，人非著意人；何須漫相弄，幾許費精神。」 於時夜久更深，沉吟不睡，彷徨徙倚，無便披陳。彼誠既有來意，此間何能不答！遂申懷抱，因以贈書曰： 「余以少娛聲色，早慕佳期，歷訪風流，遍遊天下。彈鶴琴於蜀郡，飽見文君；吹鳳管於秦樓，熟看弄玉。雖復贈蘭解佩，未甚關懷；合巹橫陳，何曾愜意！昔日雙眠；痗夜短；今宵獨臥，實怨更長。一種天公，兩般時節。遙聞香氣，獨傷韓壽之心；近聽琴聲，似對文君之面。向來見桂心談說十娘，天上無雙，人間有一。依依弱柳，束作腰支；燄燄橫波，翻成眼尾。纔舒兩頰，孰疑地上無華；乍出雙眉，漸覺天邊失月。能使西施掩面，百遍燒妝；南國傷心，千回撲鏡。洛川回雪，只堪使疊衣裳；巫峽仙雲，未敢為擎靴履。忿秋胡之眼拙，枉費黃金；念交甫之心狂，虛當白玉。下官寓游勝境，旅泊閒亭，忽遇神仙，不勝迷亂。芙蓉生於澗底，蓮子實深；木棲出於山頭，相思日遠。未曾飲炭，腸熱如燒；不憶吞刃，腹穿似割。無情明月，故故臨窗；多事春風，時時動帳。愁人對此，將何自堪！空懸欲斷之腸，請救臨終之命。元來不見，他自尋常；無故相逢，卻交煩惱。敢陳心素，幸願照知！若得見其光儀，豈敢論其萬一！」 書達之後，十娘斂色謂桂心曰：「向來劇戲相弄，真成欲逼人。」 余更又贈詩一首，其詞曰： 「今朝忽見渠姿首，不覺慇懃著心口；令人頻作許叮嚀，渠家太劇難求守。端坐剩心驚，愁來益不平。看時未必相看死，難時那許太難生。沉吟坐幽室，相思轉成疾。自恨往還疏，誰肯交遊密！夜夜空知心失眼，朝朝無便投膠漆。園裡華開不避人，閨中面子翻羞出。如今寸步阻天津，伊處留心更覓新。莫言長有千金面，終歸變作一抄塵。生前有日但為樂，死後無春更著人。只可倡佯一生意，何須負持百年身？」 少時，坐睡，則夢見十娘。驚覺攬之，忽然空手。心中悵怏，復何可論！余因詠曰：「夢中疑是實，覺後忽非真。誠知腸欲斷，窮鬼故調人。」 十娘見詩，並不肯讀，即欲燒卻。僕即詠曰：「未必由詩得，將詩故表憐。聞渠擲入火，定是欲相燃。」 十娘讀詩，悚息而起。匣中取鏡，箱裡拈衣。袨服靚妝，當階正履。 余又為詩曰：「薰香四面合，光色兩邊披。錦障划然卷，羅帷垂半欹。紅顏雜綠黛，無處不相宜。豔色浮妝粉，含香亂口脂。鬢欺蟬鬢非成鬢，眉笑蛾眉不是眉。見許實娉婷，何處不輕盈！可憐嬌裡面，可愛語中聲。婀娜腰支細細許，??眼子長長馨。巧兒舊來?未得，畫匠迎生摸不成。相看未相識，傾城復傾國。迎風帔子鬱金香，照日裙裾石榴色。口上珊瑚耐拾取，頰裡芙蓉堪摘得。聞名腹肚已猖狂，見面精神更迷惑。心肝恰欲摧，踴躍不能裁。徐行步步香風散，欲語時時媚子開。靨疑織女留星去，眉似姮娥送月來。含嬌窈窕迎前出，忍笑嫈嫇返卻回。」 余遂止之曰：「既有好意，何須卻入？」然後逶迤回面，婭?向前。 十娘斂手而再拜向下官，下官亦低頭盡禮而言曰：「向見稱揚，謂言虛假；誰知對面，恰是神仙。此是神仙窟也！」 十娘曰：「向見詩篇，謂是凡俗，今逢玉貌，更勝文章。此是文章窟也！」 僕因問曰：「主人姓望何處？夫主何在？」 十娘答曰：「兒是清河崔公之末孫，適弘農楊府君之長子。成就大禮，隨父住於河西。蜀生狡猾，屢屢侵境，兄及夫主，棄筆從戎，身死寇場，煢魂莫返。兒年十七，死守一夫；嫂年十九，誓不再醮。兄即清河崔公之第五息，嫂即太原公之第三女。別宅於此，積有歲年。室宇荒涼，家途翦弊。不知上客從何而至？」 僕斂容而答曰：「下官望屬南陽，住居西鄂。得黃石之靈術，控白水之餘波。在漢則七葉貂蟬，居韓則五重卿相。鳴鐘食鼎，積代衣纓；長戟高門，因循禮樂。下官堂構不紹，家業淪湑。青州刺史博望侯之孫，廣武將軍鉅鹿侯之子。不能免俗，沉跡下寮。非隱非遁，逍遙鵬鷃之間；非吏非俗，出入是非之境。暫因驅使，至於此間。卒爾干煩，實為傾仰。」 十娘問曰：「上客見任何官？」 下官答曰：「幸屬太平，恥居貧賤。前被賓貢，已入甲科；後屬搜揚，又蒙高第。奉敕授關內道小縣尉，見筦河源道行軍總管記室。頻繁上命，徒想報恩。馳騁下寮，不遑寧處。」 十娘曰：「少府不因行使，豈肯相過？」 下官答曰：「比不相知，闕為參展。今日之後，不敢差違。」 十娘遂回頭喚桂心曰：「料理中堂，將少府安置。」 下官逡巡而謝曰：「遠客卑微，此間幸甚。才非賈誼，豈敢升堂？」 十娘答曰：「向者承聞，謂言凡客，拙為禮貺，深覺面慚。兒意相當，事須引接。此間疏陋，未免風塵。入室不合推辭，升堂何須進退？」遂引入中堂。 於時，金台銀闕，蔽日干雲。或似銅雀之新開，乍如靈光之且敞。梅梁桂棟，疑飲澗之長虹；反宇雕甍，若排天之嬌鳳。水精浮柱，的皪含星；雲母飾窗，玲瓏映日。長廊四注，爭施玳瑁之椽；高閣三重，悉用琉璃之瓦。白銀為壁，照耀於魚鱗；碧玉緣階，參差於雁齒。入穹崇之室宇，步步心驚；見儻閬之門庭，看看眼磣。遂引少府升階。 下官答曰：「客主之間，豈無先後？」 十娘曰：「男女之禮，自有尊卑。」 下官遷延而退曰：「向來有罪過，忘不通五嫂。」 十娘曰：「五嫂亦應自來，少府遣通，亦是周匝。」 則遣桂心通，暫參屈五嫂。十娘共少府語話片時，須臾之間，五嫂則至。羅綺繽紛，丹青暐曄。裙前麝散，髻後龍盤。珠繩絡彩衫，金薄涂丹履。 余乃詠曰：「奇異妍雅，貌特驚新。眉間月出疑爭夜，頰上華開似鬥春。細腰偏愛轉，笑臉特宜嚬。真成物外奇稀物，實是人間斷絕人。自然能舉止，可念無比方。能令公子百重生，巧使王孫千回死。黑雲裁兩鬢，白雪分雙齒。織成綿袖麒麟兒，刺繡裙腰鸚鵡子。觸處盡開懷，何曾有不佳！機關太雅妙，行步絕娃。傍人一一丹羅襪，侍婢三三綠線鞋。黃龍透入黃金釧，白燕飛來白玉釵。」 相見既畢，五嫂曰：「少府跋涉山川，深疲道路，行途屆此，不及傷神。」 下官答曰：「黽勉王事，豈敢辭勞！」 五嫂回頭笑向十娘曰：「朝聞鳥鵲語，真成好客來。」 下官曰：「昨夜眼皮?，今朝見好人。」 既相隨上堂。珠玉驚心，金銀曜眼。五彩龍鬚席，銀繡緣邊氈。八尺象牙?，緋綾帖薦褥。車渠等寶，俱映優曇之花；瑪瑙真珠，並貫頗梨之線。文柏榻子，俱寫豹頭；蘭草燈芯，並燒魚腦。管弦寥亮，分張北戶之間；杯盞交橫，列坐南窗之下。各自相讓，俱不肯先坐。 僕曰：「十娘主人，下官是客。請主人先坐。」 五嫂為人饒劇，掩口而笑曰：「娘子既是主人母，少府須作主人公。」 下官曰：「僕是何人，敢當此事！」 十娘曰：「五嫂向來戲語，少府何須漫怕！」 下官答曰：「必其不免，只須身當。」 五嫂笑曰：「只恐張郎不能禁此事。」 眾人皆大笑。一時俱坐。即喚香兒取酒。俄爾中間，擎一大缽，可受三升已來。金釵銅環，金盞銀杯，江螺海蚌；竹根細眼，樹癭蠍唇；九曲酒池，十盛飲器；觴則兕觥犀角，??然置於座中；杓則鵝項鴨頭，泛泛焉浮於酒上。遣小婢細辛酌酒，並不肯先提。 五嫂曰：「張郎門下賤客，必不肯先提。娘子逕須把取。」 十娘則斜眼佯嗔曰：「少府初到此間，五嫂會些頻頻相弄！」 五嫂曰：「娘子把酒莫嗔，新婦更亦不敢。」 酒巡到下官，飲乃不