Nota de editor:Devido àexistência de erros tipográficos neste texto,foram tomadas várias decisões quanto àversão final. Em caso de dúvida, a grafia foimantida de acordo com o original. No final deste livroencontrará a lista de erros corrigidos.
RitaFarinha (Set. 2009)
ITINERARIO
DA
VIAGEM,
QUE FEZ A JERUSALEM O M. R. P.
FRANCISCO GUERREIRO,
Racioneiro, e Mestre da Capella da Santa Igreja deSevilha,
natural da Cidade de Béja.
OFFERECIDO
AO SENHOR
ANTONIO VAN-PLATE,
Familiar do Santo Officio.
LISBOA OCCIDENTAL,
Na Officina de DOMINGOS GONÇALVES,
Impressor dos Monges das Covas de Mont-furado.
M. DCC. XXXIV.
Com todas as licenças necessarias.
Na Officina de DOMINGOS GONÇALVES,
Impressor dos Monges das Covas de Mont-furado.
M. DCC. XXXIV.
Com todas as licenças necessarias.
AO SENHOR
ANTONIO VAN-PLATE,
Familiar do Santo Officio, &c.
Este breve Itinerario da viagem dilatada,que fez a Jerusalem o Reverendo Padre Francisco Guerreiro,natural da Cidade de Bèja, Racioneiro, e Mestre de Capellada Santa Igreja Metropolitana de Sevilha, bem conhecidopelos seus ascendentes, os Guerreiros de Campo de Ourique,e pelas obras de musica, que fez estampar, sempre admiradas,e nunca imitaveis, impresso pelo original Portuguez,que deixou escrito de sua maõ, muito differente daquelle,queos Sevilhanos adulteraraõ, e publicaraõ em outroseculo noseu idioma, offereço a vossa merce; naõ paraincitar mais oaffecto, com que me deseja favorecer, que conheçonaõ podercrescer mais, como experimento, sim por me mostrar agradecidoa tantos beneficios, que recebo, e espero receber de suaCatholica, e politica generosidade.
He este o primeiro original, que publico; e como vossamerce apadrinhou o acto de meu mayor empenho, honrando-mecom a sua assistencia, em outra occasiaõ, agora desejotambemque me faça a honra de o patrocinar, pois pela materia, peloEscritor, pelas noticias que inclue, e pela antiguidade, he dignodo seu nobilissimo, e piedoso influxo.
Tendo eu a certeza de que he do agrado de vossa merce,espero que o seja de todos, pois a estimaçaõvulgar sempre imitaa particular estimaçaõ de sogeitos daesféra de vossa merce;que entendo será correspondente ao desejo, que tenho deobsequiara vossa merce, a quem Deos guarde.
Af. V. e C. de V. M.
q. s. m. b.
q. s. m. b.
Joaõ de Carvalho.
ITINERARIODA TERRA SANTA
Tendo eu, pela misericordia Divina, visitadoos Lugares da Terra Santa, muitos devotosme pediraõ escrevesse esta Santa viagem,para que à vista do que eu vi, se abrazassemos seus animos, procurando seguiro mesmo caminho, e serem informados doque lhe era necessario para este fim: e porcondescender com os seus desejos, e pelo gosto, que tenhoda suave memoria de o haver andado, naõ me serámolestoo fazer huma breve relaçaõ do que tenho visto: epara darmelhor noticia do movimento, que tive, para fazer estaperegrinaçaõ, he preciso começar dotempo, que me inclineya desejar ver cousas
...