De Nederlandsche geslachtsnamen
Boeck, ey soo men di wil laecken,
Segg’ dat si yet beters maecken.
Laecken end maecken is groet verscil,
Dye nyet en can maecken magh swigen still.
?
D’æbarre traeppet plomp yn ’tgnod,
Oer ’t goe kruwd hinne in sykt dePodd’.
Dy hier uwt naet az fuwl op-syckje,
Momme eack, mey rjuecht, by Rea-schonck lyckje.
Gysbert Japicx.
Wy willen gheerne ’t onse om een betergheven,
Isser iet ghefaelt, tsy groot oft cleene.
Maer qualick can ment elck te passe gheweven:
Want niemant volmaeckt, dan God alleene.
Marcus vanVaernewyck. [V]
In dit boekwerk bied ik mynen land- en volksgenooten de vrucht aanvan myne onderzoekingen en navorschingen op taal- en geschiedkundiggebied, naar den oorsprong, de geschiedenis en de beteekenis derhedendaagsche nederlandsche geslachtsnamen.
Moge dit werk met zoo veel genoegen aanveerd worden, als waar medehet geschreven is! Maar dit is naueliks te denken. Immers byzonder veelgenoegen verschafte my het opstellen van dit namenboek. Allerleiverrassende, ten deele ook belangryke uitkomsten verkreeg ik, vooral optaalkundig gebied, by myne navorschingen in deze zake. En dies leverdemy mijn arbeid zoo veel genot op, dat ik hier wel mag herhalen, wat ikin 1873 schreef by ’t voleindigen van mijn Algemeen nederduitschen friesch Dialecticon. Te weten deze woorden: »dearbeid, aan mijn boek besteed, was my zoo aangenaam »(enleerrijk)”, dat, waneer door een of ander ongelukkig toeval mijnhandschrift, terstond na dat ik de laatste letter er van op het papierzette, was vernietigd of verloren geraakt, ik my toch voldoende voormijn werk beloond zoude gerekend hebben, door het genot dat ik er doorgesmaakt had.”
De Nederlanders in ’t algemeen hebben tot nog toe, inwetenschappeliken zin, weinig aandacht aan hunne geslachtsnamengeschonken. Immers meen ik dit te mogen afleiden uit de omstandigheiddat zy er zoo weinig over geschreven hebben. Alles wat er tot nog toehier te lande over dit onderwerp in het licht [VI]kwam, bestaat uit eenige weinige, veelalkleine en min belangryke opstellen, verspreid in verschillendetijdschriften van deze eeu. Het belangrijkste daar van,